"Tenés una memoria de elefante"
Cuando quiere decir que alguien recuerda muchas cosas o es muy memorioso
jueves, 27 de agosto de 2009
NO LE AFLOJES UN TRANCO E POLLO
Cuando te enojás con alguien, ella te aconseja...
Lo que quiere decir, que no cedas ni por un segundo.
"No le aflojes un tranco e pollo"
Lo que quiere decir, que no cedas ni por un segundo.
lunes, 24 de agosto de 2009
SE LA VI...
Frente a algún hecho fortuito de la vida, me mamá te dice
Se refiere a "cest la vie" (perdón por mi francés), que quiere decir "es la vida". Pero ella no deja pasar oportundiad de agregar el chiste detrás...
"Se la vi...
(y agrega riéndose)
yo también y no dije nada..."
(y agrega riéndose)
yo también y no dije nada..."
Se refiere a "cest la vie" (perdón por mi francés), que quiere decir "es la vida". Pero ella no deja pasar oportundiad de agregar el chiste detrás...
jueves, 20 de agosto de 2009
SORETES DE PUNTA
Llueve a baldes, va a llover a baldes, llueve a cántaros... No, no, no... todos sabemos qeu mamá tiene sus dichos especiales para cada cosa... entonces, para referirse a una terrible tormenta ella dice...
"Van a caer soretes de punta"
o si ya están cayendo te dice...
"Llevate paraguas y abrigate bien que caen soretes de punta"
o si ya están cayendo te dice...
"Llevate paraguas y abrigate bien que caen soretes de punta"
sábado, 15 de agosto de 2009
NINCHE PA LE BOLE
No sé si es influencia de su sangre francesa, italiana, irlandesa... toda la melange de la que desciende... pero cuando mi madre quiere que no le "hinches más las pelotas" te dice con acento francés:
Ninche pa Le Bolé
CUANDO VOS VAS....
Esta es su manera de decirte "a mi no me chamuyes que ya las viví, eh!"
"Cuando vos vas, yo ya fui y volví 50 veces"
Lo que vos estás haciendo ahora yo ya lo hice y me estás mintiendo.
viernes, 14 de agosto de 2009
¡VAMOS NENA! A MI ME LO VENIS A CONTAR
Con ella es imposible inventar algo...
"¡Vamos nena, a mí me lo venís a contar...!"
HACETE HERVIR Y TOMATE EL CALDO
Esta frase (yo) la utilizo a diario...
Es bastante anterior a la canción de Celia Cruz "que lo metan en una olla y que se cocine en su vino". Pero es tan justa, tan... tan... no hay otras palabras para describirlo que las propias de la frase "hacete hervir y tomate el caldo" y
"Hacete hervir y tomate el caldo..."
Es bastante anterior a la canción de Celia Cruz "que lo metan en una olla y que se cocine en su vino". Pero es tan justa, tan... tan... no hay otras palabras para describirlo que las propias de la frase "hacete hervir y tomate el caldo" y
"Si te he visto no me acuerdo"
MI TIA CUELGA EL PARAGUAS DE ACA
Gesticulando su mano sobre la articulación del codo y doblando el brazo dice muy suelta de cuerpo:
Y si es muuuyyy "groso" lo que tiene que decir, repite el gesto con el otro brazo y agrega:
"Mi tía cuelga su paraguas de acá"
Y si es muuuyyy "groso" lo que tiene que decir, repite el gesto con el otro brazo y agrega:
"Y caperucita cuelga la canastita de es este otro lado"
¡Te mandó a la mierda en un minuto y tan suavemente que quedaste perplejo y sin nada para responder!
VERY GOOD CON PAPAS
En la década de los 80 era muy común escuchar a mi mamá decir:
Como diciendo ok, está bien o ¡buenísimo!
Actualmente continúa utilizando el dicho, en menor medida, pero aún está vigente en casa.
"¡Very Good! ¡Very Good con papas!"
Como diciendo ok, está bien o ¡buenísimo!
Actualmente continúa utilizando el dicho, en menor medida, pero aún está vigente en casa.
JABON DE OLOR
Raramente, cuando alguien descree de algo que ella dice, te mira como diciendo ¡pero por favor! ¡cómo no me vas a creer! y dice...
"¡Ah! ¿no? ¡¡jabón de olor!!"
(Algunas veces detrás de jabón de olor agrega
¡vamos nena!)
Jabón de olor es uno de los dichos más incomprensibles, pero uno de los que más me gusta.
JABON DE OLOR... aunque uno de vuelta la frase por todos los costados, no se encuentra ninguna razón aparente que relacione el jabón (de olor) con la veracidad.
(Algunas veces detrás de jabón de olor agrega
¡vamos nena!)
Jabón de olor es uno de los dichos más incomprensibles, pero uno de los que más me gusta.
JABON DE OLOR... aunque uno de vuelta la frase por todos los costados, no se encuentra ninguna razón aparente que relacione el jabón (de olor) con la veracidad.
MI MAMÁ
Mi mamá se llama Ana María, tiene 63 años y nació en 31 de marzo, pero... la anotaron el 05 de abril... "porque fue la primera mujer en una familia de muchos hombres, entonces de la emosión ¡se olvidaron!" y la anotaron 5 días más tarde.
Mi mamá es única, cuenta muchas histórias y tiene dichos increibles... que yo repito como si fueran de dominio popular. Pero... me he dado cuenta de que la gente no solo no los ha escuchado nunca, sino que se quedan "helados" cuando los escuchan de mi con tanta naturalidad.
Entonces, he concluido en que son dichos de mi madre, o de mi abuela, o de algún pariente, pero que son dichos de nuestra familia.
Quiero que quede bien claro que comparto estos dichos con ustedes porque ¡me hacen feliz! Decir "verygood con papas" o "jabón de olor" forma parte de un código que solo nosotros entendemos. Me da alegría, me remonta a los mejores momentos de mi más tierna infancia, y eso es fabuloso!
He aquí -a modo de homenaje por sus interminables ocurrencias- un compendio de los dichos de mamá.
Espero que los disfruten tanto como yo!
Mi mamá es única, cuenta muchas histórias y tiene dichos increibles... que yo repito como si fueran de dominio popular. Pero... me he dado cuenta de que la gente no solo no los ha escuchado nunca, sino que se quedan "helados" cuando los escuchan de mi con tanta naturalidad.
Entonces, he concluido en que son dichos de mi madre, o de mi abuela, o de algún pariente, pero que son dichos de nuestra familia.
Quiero que quede bien claro que comparto estos dichos con ustedes porque ¡me hacen feliz! Decir "verygood con papas" o "jabón de olor" forma parte de un código que solo nosotros entendemos. Me da alegría, me remonta a los mejores momentos de mi más tierna infancia, y eso es fabuloso!
He aquí -a modo de homenaje por sus interminables ocurrencias- un compendio de los dichos de mamá.
Espero que los disfruten tanto como yo!
¡¡¡¡¡Vieja te quiero!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡sos lo más!!!!!!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
